뜻: (of a plan or issue) still to be settled; unresolved.
(출처: Oxford Languages via Google)

어떤 문제나 계획이 아직 해결되거나 결말이 나지 않았다는 뜻으로 쉽게 말하면 아직 정해진 게 없다는 말이다. 직역하면 공중에 붕 떠있다는 얘기니까 감이 잡힐 거다.

아래는 CBS의 일요 뉴스 매거진 Sunday Morning 영상. 해외 TV 쇼들이 미국 내에서 인기를 끌고 있는 현상에 대해 다룬다.

How international TV is capturing American viewers

“With the Hollywood actors and writers strikes dragging on, the upcoming TV schedule is very much up in the air.”
(할리우드 배우들과 작가들의 파업이 지속되면서 다가오는 시즌의 TV 편성은 오리무중입니다.)