형제자매 중 몇째인지를 묻는 질문이다.

형제자매 이야기를 하는 문맥에서는 위의 뜻이 되지만 그 외 다양한 상황에서 상대의 위치/순서를 물을 때도 사용한다.

예를 들어 어떤 분포도에서 상대가 어디쯤 위치하는지 물을 때에도 이 표현을 사용할 수 있다.

직역하면 어디에 떨어지냐는 거니까 사람들이 쭉 서있는 줄 어디쯤에 착지하는 걸 연상하면 되겠다.

아래는 토크쇼 Late Show 영상. 호스트 Stephen Colbert가 초대 손님인 배우 Felicity Huffman에게 8남매 중 몇째인지 묻는다.

Felicity Huffman Married William H. Macy (After He Asked A Third Time)

“So, okay. Where do you fall?“
(그럼, 몇째시죠?)

“I’m the youngest.”
(막내예요).