no-brainer

뜻: something that requires or involves little or no mental effort.
(출처: Oxford Languages via Google)

정신 노동이 필요가 없는 일이라는 거니까 결정/해결하기 아주 쉬운 일을 뜻한다.

문제의 수준이 너무 낮아서 생각할 필요가 없는 경우와 너무나 당연한 일이어서 생각할 필요가 없는 경우에 모두 사용할 수 있다.

아래는 미국 영화 업계지 버라이어티의 배우가 배우를 인터뷰하는 시리즈 Actors on Actors 중 아담 드라이버 + 샬리즈 테론 편. 샬리즈 테론이 영화 밤쉘:세상을 바꾼 폭탄선언에 출연한 계기를 이야기한다.

“…wanting to tell that story, like it was a no-brainer for me that I wanted to be a part of the film.”
(그 이야기를 하고 싶었기 때문에 영화 출연은 생각할 필요도 없었죠.)

Comments

Mind your manners, be kind to others.