뜻: to do your fair share of work that a group of people is doing together.
(출처: Cambridge Dictionary)

함께 일하는 사람에게 누가 되지 않을 만큼 자기 몫을 해낸다는 말이다.

직역하면 자기 추(무게)를 끈다는 거니까 협동해서 뭔가 무거운 걸 끌고 가는 상황을 그리면 되겠다.

군필자라면 목봉 체조, 학생이라면 조별 과제를 떠올리면 바로 이해될 거다.

아래는 유튜버 Reina Scully 영상. 자신의 퇴사 이유를 설명한다.

I’m sad and mad about SourceFed

“…I was definitely not pulling my weight any longer…”
(저는 명백히 더 이상 제 몫을 못하고 있었죠.)