뜻: to surprise or shock someone so much that they do not know how to behave for a short time.
(출처: Cambridge Dictionary)

누구를 놀라게 한다는 뜻의 표현이다.

잠깐 어쩔줄 모르게 만드는 정도로 놀라는 걸 의미하는데 back이 들어가 있으니까 너무 놀라서 뒤로 한발짝 물러나는 걸 연상해서 기억하면 되겠다.

수동태인 [be] taken aback으로도 많이 쓰는데 이때 놀라는 이유는 [be] taken aback at/by [something]의 형태로 쓴다.

아래는 토크쇼 Jimmy Kimmel Live!의 Ben Affleck 출연 영상. 동생인 Casey Affleck이 골든 글로브 수상 소감을 말하면서 수 많은 사람들에게 감사를 표했는데 자기는 빼먹어서 놀랐다는 농담.

Ben Affleck’s Brother Casey Did Not Thank Him in Golden Globes Speech

“I was a little taken aback.”
(좀 놀라서 당황스러웠죠.)