뜻: A person who is specifically sexually attracted to overweight or obese people.
(출처: Wiktionary)

연애 상대로 뚱뚱한 사람을 선호하는 사람을 뜻하는 비격식체 명사로 남자/여자에게 모두 쓸 수 있다.

우리말 속어로 번역하자면 뚱보 성애자 정도 되겠다.

chubby는 뚱뚱하다는 거고 chase는 쫓아 다닌다는 거니까 이해가 갈거다.

기분 나쁘게 들릴 수도 있는 말이니까 알아 듣기만 하고 써먹진 말자.

아래는 성인물 유튜버 Lena The Plug 영상. Smash or Pass 게임(그 사람과 잘 건지 말 건지 평가하는 게임)을 하다가 뚱뚱한 래퍼인 Rick Ross에게 Smash(자겠다)를 준 뒤의 대화.

Smash or Pass or Don’t Pull…? (Rapper Edition)

“Everyone’s a chubby chaser now and then. Have you ever been a chubby chaser?
(누구나 때때로 뚱보를 좋아하잖아. 너는 뚱보 좋아한 적 있어?)

“Yeah, I guess I have a huge crush on Seth Rogen.”
(응. 나 세스 로겐* 엄청 좋아해.)
*뚱뚱한 미국 코미디 배우.

“Yeah, exactly.”
(거봐.)

---

아래는 미국 교양지 The Atlantic의 기사 제목.

The Science Behind Chubby Chasers

THE ATLANTIC

(뚱보 성애자에 대한 과학적 분석)