clear the air

뜻: defuse or clarify an angry, tense, or confused situation by frank discussion.
(출처: Oxford Languages via Google)

꼬인 상황/상한 감정 등을 허심탄회한 대화를 통해 해소한다는 뜻의 숙어다.

우리말로 공기가 분위기를 뜻하기도 하니까 직역해도 뜻이 통한다.

아래는 Late Night의 Clear the Air 영상. 말도 안되는 일에 대해 서로에게 용서를 구하는 코너다.

“Seth and Fred clear the air.”
(Seth와 Fred가 서로에게 쌓인 감정을 해소합니다.)

Comments

Mind your manners, be kind to others.