뜻: uncompromisingly direct and honest, especially in revealing unpalatable facts.
(출처: Oxford Languages via Google)

뭔가 불편한 사실을 밝힐 때 빙빙 돌리는 거 없이 무자비하게 직설적이라는 뜻이다. 직역하면 세게 때린다는 말이니까 감이 올 거다.

아래는 Vogue 영상. 배우 제니퍼 로렌스가 기자에게 농담을 한다.

“Anyway what kind of hard-hitting journalistic questions are you gonna ask me?”
(아무튼 어떤 종류의 직설적이고 기자다운 질문들을 할 건가요?)