acquiesce

원해서가 아니라 마지못해서 받아들이거나 동의한다는 뜻의 고급진 단어다.

뒤에 in 또는 to를 붙여서 뭘 받아들이는지 나타내기도 한다.

아래는 토크쇼 레이트 레이트 쇼 영상. 짐 캐리가 코미디 공연 도중 2시간 동안 관객들과 말다툼을 벌인 얘기.

“I stayed up for two hours, because the hate was coming in giant waves. And I just couldn’t acquiesce. I couldn’t lose the fight. So I stayed up until… about two hours later, I said I was leaving to a standing ovation. They just loved it.”
(무대에 2시간 동안 있었어요. 저에 대한 관객의 증오가 큰 파도처럼 밀려왔거든요. 저는 순순히 수긍할 수 없었죠. 싸움에서 질 수 없었거든요. 그래서 계속 무대에 있었던 거예요. 한 2시간 지나서 제가 가겠다고 하자 관객들이 기립 박수를 치더군요. 정말 좋아했어요.)

Comments

Mind your manners, be kind to others.