apocryphal

뜻: (of a story or statement) of doubtful authenticity, although widely circulated as being true.
(출처: Oxford Languages via Google)

실제로는 거짓일 가능성이 높지만 많은 사람들이 진짜라고 믿는 얘기를 설명할 때 쓰는 형용사다. 예를 들어 의자왕과 삼천궁녀 같은 거 말이다.

아래는 시사 코미디쇼 라스트 위크 투나잇 영상. 말하는 다람쥐의 조언을 듣고 회사를 시작했다는 어떤 탄광 회사 사장의 황당한 얘기.

“It’s an apocryphal tale concerning how the company began.”
(회사가 어떻게 시작됐는지에 관한 건데 사실 여부가 의심되는 얘기죠.)

Comments

Mind your manners, be kind to others.