person

뜻: an individual characterized by a preference or liking for a specified thing.
(출처: Oxford Languages via Google)

고양이를 좋아하는 사람을 cat person, 강아지를 좋아하는 사람을 dog person이라고 한다. cat/dog을 다른 걸로 바꾸면 그걸 좋아하는 사람이라는 뜻이다.

아래는 W Magazine의 제니퍼 로렌스, 엠마 스톤 인터뷰 영상. 엠마 스톤이 dog bakery(애완견용 빵집)에서 일했었다고 하니까 제니퍼 로렌스가 개를 구운 거 아니냐고 농담을 던진다.

“She totally would. She’s a cat person.”
(충분히 그럴 거예요. 얘는 고양이를 좋아하거든요.)

“I’m not a cat person at all.”
(난 전혀 고양이 안 좋아해.)

아래는 미국 여성 잡지 코즈모폴리탄의 전소미 인터뷰 영상. 둘 중 더 비싼 걸 맞추는 게임 중 소주가 나오자 소주를 별로 안 좋아해서 맞추기 어려울 거라 말한다.

“I am not a soju person. I’ve never really tried a lot of soju before.”
(전 소주를 그닥 즐기지 않아요. 다양하게 안 마셔 봤어요.)

원어민들이 쓰는 영어