nonstarter

가망 없는 일/사람을 뜻하는 비격식체 명사다.

이 단어의 1번 뜻이 경주에 참가하지 않은 동물이나 사람이니까 거기서 확장된 뜻인 것 같다.

직역하면 출발을 안했다는 거니까 뜻을 유추하기 어렵지 않을 거다.

아래는 NBC 간판 뉴스 프로그램 Nightly News 영상. 중국이 미국에 한미 연합 군사 훈련 중단을 제안한 것에 대한 반응.

“But, Kate, the US and South Korea both say that’s a nonstarter.”
(하지만 케이트, 한미 양국 모두 그것은 가능성이 없다는 입장입니다.)


Posted

in

Comments

Mind your manners, be kind to others.