things that are cheap and of poor quality.
발음: /ʃlɑːk/
(출처: Oxford Learner’s Dictionaries)
쉽게 말해 쓰레기라는 뜻인데 종량제 봉투에 넣어서 버리는 그 쓰레기가 아니라 질 떨어지는 물건을 가리키는 말이다. 품질이 아주 형편 없는 제품이나 아무짝에도 쓸모 없는 건 쓰레기라고 하잖아. 그걸 말하는 거다.
슈레기랑 발음도 비슷하다.
아래는 MIT 대학이 발간하는 잡지 MIT 테크놀로지 리뷰의 기사 발췌문. 페이스북을 까는 내용이다.
…a transmitter of a lot of pernicious schlock.
We Need More Alternatives to Facebook | MIT TECHNOLOGY REVIEW
([페이스북은] 많은 해로운 쓰레기를 전파한다.)
Mind your manners, be kind to others.