shoot for [something]

뜻: to aim to achieve something.
(출처: Cambridge Dictionary)

어떤 목표를 이루려고 시도한다는 뜻이다.

shoot이 쏜다는 거까 뭔가를 조준해서 쏘는 걸 떠올리면 되겠다.

아래는 토크쇼 Ellen 영상. 아카데미 수상식 사회를 맡은 코미디언 Jimmy Kimmel과의 인터뷰. 전에 사회를 봤던 Ellen보다 자기가 못 할 거라는 겸손한 발언.

“I’ll shoot for, like, if you were a 10, I’m really hoping for like a 7.2.”
(제 목표는, Ellen이 10점이었다면 7.2 점 정도 바라고 있습니다.)

Comments

Mind your manners, be kind to others.