뜻: done too hurriedly and carelessly.
발음: /ˈslapˌdaSH/
(출처: Oxford Languages via Google)

급하게 허둥지둥 한다는 뜻의 형용사다.

slap에 dash까지 붙었으니까 꼼꼼한 느낌은 아닌 거 알겠지?

아래는 영국 일간지 가디언의 칼럼 중 한 문장. 음식을 건강하게 만들기 위해 설탕, 소금, 지방을 줄일 때 말하지 말고 몰래 하면 반발이 없다는 내용이다.

But do it quietly and – as any slapdash home cook will know – you can get away with murder.

Coca-Cola’s ‘health by stealth’ wheeze is sneaky. But if it works so be it | THE GUARDIAN

(하지만 말하지 않으면 – 집에서 그냥 대충 요리하는 사람은 알고 있듯이 – 뭐든 안들키고 할 수 있습니다.)