뜻: (noun) permission for something to happen or agreement to do something. (verb) give permission for something to happen.
(출처: Oxford Languages via Google)
동의 또는 동의한다는 뜻으로 명사와 동사가 같은 형태다. 성관계에서 동의가 있었는지에 대해 이야기할 때 자주 듣게 되는 단어다. 동의 없이 어떤 일이 행해졌을 땐 without consent라고 표현한다.
아래는 영화 킹 오브 스태튼 아일랜드의 한 장면. 아이의 아버지가 아이에게 문신을 새긴 주인공에게 제정신이냐고 따진다.
The King of Staten Island (2020) – Angry Father Scene (2/10) | Movieclips
“He consented!”
(걔가 동의했어요!)
“He’s lying.”
(거짓말이에요.)
“Harold, come on!”
(해롤드, 왜 이래!)
“Of course he’s lying. You can’t have consent. He’s nine years old.”
(당연히 거짓말이지. 아홉살짜리한테 얻은 동의가 뭔 의미가 있다고.)
Mind your manners, be kind to others.