in [one’s] element

뜻: in a place or situation where one is comfortable and does well.
(출처: Merriam-Webster Dictionary)

능숙/편안한 상황/장소를 뜻하는 표현이다.

뭔가 자기가 잘하고 좋아하는 것을 할 때 느끼는 편안함/행복감을 설명하는 것인데 어떤 장소에서 그런 느낌을 받을 때도 사용한다.

반대말은 out of [one’s] element다.

아래는 코미디언 조 로건의 팟캐스트 Joe Rogan Experience 영상. 코미디언 Jay Leno와의 인터뷰.

“You’re so in your element when you’re around cars.”
(자동차와 관련해서 아주 능숙하시잖아요.)

Comments

Mind your manners, be kind to others.